Almanya Dil Okulu Vizesi

 Almanya Dil Okulu Vizesi, Almanya’da yoğun Almanca dil eğitimi almak isteyen Türk vatandaşlarının başvurabileceği ulusal vize ve buna bağlı oturum iznidir. Almanya’da bağımsız bir dil kursu için alınacak eğitim programının genel olarak haftada en az 18 ders saati olması gerekir. Bu oturum kapsamında Almanya’da haftada 20 saate kadar çalışma hakkı bulunmaktadır ve dil kursu amacıyla verilen oturum izni en fazla 12 aya kadar düzenlenebilir. Türk vatandaşlarının başvurularında motivasyon yazısı, kronolojik özgeçmiş, eğitim ve çalışma geçmişini gösteren belgeler ile dil kursu kayıt belgesi ve geçim kaynağının kanıtlanması özellikle önemlidir.

➤ Yaş şartı var mı?

Almanya’nın bağımsız dil kursu vizesi için genel bir üst yaş sınırı belirtilmemektedir. Ancak Türk vatandaşlarının başvurusunda eğitim geçmişi, çalışma geçmişi ve Almanya’da neden Almanca öğrenmek istediğini açıklayan ayrıntılı motivasyon yazısı istenmektedir. Bu nedenle yaş tek başına yasaklayıcı bir şart değildir; başvurunun eğitim ve kariyer geçmişiyle tutarlı şekilde açıklanması önemlidir.

➤ Dil eğitimi için minimum dil seviyesi şartı var mı?

Kurs A1 seviyesinden başlamıyorsa mevcut Almanca seviyesinin belgelenmesi istenmektedir. Almanya’nın Türkiye’deki dış temsilcilikleri, kabul edilen Almanca dil belgeleri arasında Goethe-Institut, telc, ÖSD, TestDaF ve ECL gibi standartlaştırılmış sınavları belirtmektedir. Kurs A1 seviyesinden başlıyorsa önceden Almanca sertifikası sunulması genel olarak gerekmemektedir.

➤ Dil eğitiminin eğitim veya iş amacıyla yapıldığını ispatlama şartı var mı?

Evet, başvurunun amacı belgelerle açıklanmalıdır. Almanya’nın Türkiye’deki temsilcilikleri ayrıntılı motivasyon yazısı, kronolojik özgeçmiş, eğitim belgeleri ve mezuniyet sonrası çalışma faaliyetlerini gösteren belgeleri istemektedir. Almanca bilgisinin mesleki gelişim için gerekli olduğu durumlarda işverenden alınmış, pozisyonu ve çalışma koşullarını açıklayan yazı da sunulabilir.

➤ Eğitim sırasında çalışma izni veriliyor mu, evet ise en az kaç aylık dil eğitimi paketi alınması gerekiyor?

Evet. Dil kursu amacıyla verilen oturum izniyle haftada 20 saate kadar çalışma mümkündür. Almanya mevzuatında bu çalışma hakkı için “en az 6 ay” veya “en az 8 ay” gibi belirli bir kurs süresi şartı bulunmamaktadır. Esas şart, kursun yoğun Almanca kursu olması ve genel olarak haftada en az 18 ders saati eğitim içermesidir. Dil kursu oturumu kurs süresi boyunca, en fazla 12 aya kadar verilebilir.

➤ Dil eğitimi sırasında çalışılan ve devam edilen iş, eğitim sonrası çalışma vizesine çevrilebiliyor mu?

Otomatik olarak çevrilmez. Ancak Türk vatandaşı dil kursu sırasında yasal olarak çalışırken gerekli şartları karşılayan bir iş bulursa, çalışma amacıyla farklı bir oturum iznine geçiş imkânı ayrıca değerlendirilebilir. Almanya’daki Türk vatandaşlarına ilişkin Türkiye–AB Ortaklık Hukuku (ARB 1/80) kapsamında çalışma hakları da ayrıca önem taşıyabilir; ancak bu haklar yalnızca dil kursuna katılmış olmaya değil, kişinin gerçek ve hukuken geçerli çalışan statüsüne ve çalışma geçmişine bağlıdır. Bu nedenle “dil kursunu bitiren Türk vatandaşı otomatik olarak çalışma vizesine geçer” şeklinde bir kural yoktur.

➤ Dil eğitimi bittikten sonra iş bulup çalışma iznine geçiş yapılabiliyor mu?

Evet, ancak otomatik bir geçiş hakkı bulunmamaktadır. Dil kursu sonrası bulunan işin niteliğine ve kişinin mesleki yeterliliklerine göre uygun çalışma amaçlı oturum izninin şartlarının karşılanması gerekir. Özellikle nitelikli çalışan olarak çalışma, mesleki veya akademik yeterliliğin tanınması ve ilgili çalışma izni şartları ayrıca değerlendirilir. Dil kursu oturumu tek başına mezuniyet sonrası iş arama oturumu sağlamaz.

➤ Dil eğitimi bittikten sonra ülkeden çıkmadan başka bir vize türüne geçiş yapılabiliyor mu?

Her vize türüne otomatik geçiş yapılamaz. Almanya’da oturum amacının değiştirilmesine ilişkin kurallar, geçilecek yeni oturum türüne göre uygulanır. Örneğin dil eğitimi sonrasında üniversite kabulü alınması durumunda eğitim amacıyla başka bir oturum türüne geçiş mümkün olabilir; çalışma veya mesleki eğitim gibi seçeneklerde ise ilgili oturumun şartlarının ayrıca karşılanması gerekir.

➤ Dil eğitimi sonrası ülkede iş aramak için ek süre veriliyor mu?

Sadece bağımsız dil kursunu tamamlayan Türk vatandaşına, dil kursu bittiği için otomatik olarak ayrıca iş arama süresi verilmez. Almanya’daki 18 aylık iş arama oturumu, özellikle Almanya’da başarıyla tamamlanan yükseköğrenim veya belirli mesleki eğitim süreçleri gibi farklı durumlara bağlıdır. Bu nedenle normal §16f dil kursu sonrasında doğrudan 18 aylık iş arama hakkı bulunmamaktadır.

➤ Dil eğitimi sırasında veya sonrasında aile birleşimi yapılabiliyor mu?

Evet, Almanya’nın Türkiye’deki dış temsilciliklerinin dil kursu vizesi bilgi notunda başvuru sahibiyle birlikte seyahat edecek aile fertleri için de gerekli belgeler ve geçim şartları ayrıca düzenlenmiştir. Eş ve çocuklar için aile ilişkisini gösteren belgeler, geçim güvencesi ve sağlık sigortası gibi belgeler istenmektedir. Ancak aile üyelerinin her biri için uygulanacak vize ve oturum şartları ayrıca değerlendirilir.

➤ Türkiye'den alınan diploma ve mesleki yeterlilikler ülkede tanınıyor mu, denklik gerekiyor mu?

Türk diplomasının Almanya’da kullanılması, eğitimin ve mesleğin niteliğine göre değişir. Özellikle düzenlenmiş mesleklerde mesleki yeterliliğin tanınması veya meslek icra izni gerekebilir. Almanya’da çalışılacak mesleğin niteliğine göre diploma ve mesleki yeterliliklerin tanınma süreci ayrıca yapılmalıdır.

➤ Alınan dil eğitimi sonunda verilen sertifika akredite edilmiş ve uluslararası olarak tanınan bir belge mi, hangi ülkelerde ve kurumlarda geçerli?

Her dil okulunun verdiği kurs bitirme belgesi otomatik olarak uluslararası kabul gören bir Almanca dil sertifikası değildir. Almanya’nın vize işlemlerinde standartlaştırılmış sınavlara dayanan Goethe-Institut, telc, ÖSD, TestDaF ve ECL gibi sertifikaları kabul ettiği belirtilmektedir. Bu nedenle kurs sonunda okulun verdiği katılım veya başarı belgesi ile uluslararası dil sertifikasını birbirinden ayırmak gerekir. Belgenin üniversite, işveren veya başka bir ülkedeki kurum tarafından kabul edilip edilmediği ise ilgili kurumun kendi şartlarına bağlıdır.

➤ Üniversite, yüksek lisans veya mesleki eğitime geçiş yapılırsa bu dil belgesi kabul ediliyor mu?

Dil okulunun kendi kurs bitirme belgesinin üniversite veya mesleki eğitim için otomatik olarak yeterli olduğu söylenemez. Kabul edilecek Almanca seviyesi, başvurulan üniversite, bölüm veya mesleki eğitimin kendi şartlarına göre belirlenir. Bazı kurumlar belirli seviyede ve belirli sınav sağlayıcılarından alınmış standart Almanca sertifikası isteyebilir.

➤ Dil eğitimi sırasında ülkede geçirilen süre, ileride süresiz oturum veya vatandaşlık için gerekli ikamet süresine sayılıyor mu?

Dil eğitimi sırasında geçirilen süre tamamen yok sayılmak zorunda değildir; ancak süresiz oturum bakımından özel hesaplama kuralları vardır. Almanya’da genel Niederlassungserlaubnis için normal kural beş yıllık oturum izni süresidir ve kanun, eğitim amacıyla geçirilen yasal sürenin yarısının bu süreye sayılabileceğini belirtmektedir. Dolayısıyla örneğin dil eğitimi amacıyla geçirilen süre otomatik olarak birebir sayılmaz; sonraki oturum türü ve diğer şartlar da önemlidir. Vatandaşlık açısından ise ayrıca vatandaşlığa kabul şartları uygulanır; dil kursu süresini otomatik olarak “vatandaşlık için tam süre” şeklinde değerlendirmek doğru değildir.